Undoing

To forget before I can remember. To end before I can begin. साथ चलो, कुछ यादें जलानी हैं, पीली धूप का अम्बी में ज़ायक़ा, हरे रंग की ख़ुश्बू उस गार्डन की, सुर्ख़, डरे ख़ूं का रगों में दौड़े जाना, काली, ख़ाली आँखों का रातों को जागना, नीली सड़कों पर तेज़ रफ़्तार बातें… रंग तो वही…

Read More

लफ़्ज़ों के बाहिर Or لفظوں کے باہر

सोचा कि तुम्हें कभी लफ़्ज़ों के बाहिर भी ला कर देखूँ, लफ़्ज़ों की भीतर, तुम बे-उम्र से हो गए हो जैसे। वक़्त का, मौसमों का, कोई असर दिखता ही नहीं तुम्हारे चहरे पर । क्या कोई टोना-तंतर है लफ़्ज़ों में ? न तुम्हारे बाल ही ज़्यादा सुफ़ैद हुए, न आँखों से शरारत गुम हुई –…

Read More

ख्वाबों में Or خوابوں میں

A couple of days back, I read Sad Tonight my friend Apoorva Mathur wrote. I believe the rhythm and effect of it stayed on with me and the next day, I found myself writing this: रात आधी, पूरी खाली सड़क अब भी पड़ी है, ख्वाबों में तुम्हारे मिलने के पहले ही तक़दीर तुम से जुड़ी…

Read More

बबलू की चूड़ियाँ OR ببلو کی چوڑیاں

1 जब भी मेरा मन भर जाता अपने जीवन की एक सी शैली देख कर, (जो के साल में कम-अज़-कम दो-तीन बार ज़रूर होता है), मैं पहुँच जाती अपने पसंदीदा नाई की दुकान, यानि कि सॅलोन में, और बालों को किसी नए स्टाइल में (ऐसा केवल मुझे लगता है) कटा आती । यह परम्परा मांने…

Read More

लिखो Or لِكهـو

एक चिट्ठी उर्दू में एक ख़त हिन्दी में एक सलाम भइय्या को एक प्रणाम जीजी को एक दुआ भतीजे-भतीजियों के लिये एक आशीर्वाद भान्जे-भानजियों के लिये एक शाम मेरे दोस्तों के ख़यालों में एक सुबह उन बे-नाम से रिश्तों की बातों में एक चिट्ठी मैं लिखूँ और जवाब में तुम भी एक ख़त लिखना ایک…

Read More

सीलन or سيلن

आज क़िताब के पन्ने उन्गलियों को नम लगे, शायद बीती शाम वह रोया होगा । उस की आँखों की नमी कैसे मीलों दूर आ जाती है कैसी अजीब-ओ-ग़रीब ताल-मेल है, उसकी आँखों का, मेरे शहर के आसमान से ! वह सोएगा तो शायद रात भी आ ही जाएगी । آج کتاب کے پنے انگلیوں کو…

Read More

क़ीमत Or قيمت

अपनी यादों को एक ख़ूबसूरत सी रेशम की पोटली में बाँधा और बेच आई । क़ीमत भी ठीक ही मिल गई । सोना आज कल बाज़ार में ३०,०००/१० ग्राम के भाव चल रहा था । घर की छत टपक रही थी । माँ ने उसे शादी पर जो अँगूठी भेंट दी थी, वह उसे बेच…

Read More

यादें Or یادیں

क्या करती है सारा दिन जो कभी थकती नहीं! निरन्तर चंचल, नई नई हरकतें करती हुई, यादें भी अजीब होती हैं । کیا کرتی ہیں سارا دن جو کبھی تھکتی نہیں نرنتر چنچل نئ نئ ہرکتیں کرتی ہئ یادیں بھی اجیب ہوتی ہیں

Read More

काजल Or كاجل

आज फिर एक अरसे के बाद तुम्हारी आवाज़ पड़ी कानों में कल आँखें ढूँढ रही थी तुम्हें – काजल जो लगाया था, तुम कहा करते थे न, और गहरा, और सियाह लगाओ काजल – कल अपनी आँखों में तुम्हें देखा, और आज तुम्हारी आवाज़ में ख़ुद को ढूँढा । آج پھر ایک ارسے کے باد…

Read More